Une pause de plusieurs années est observée dans le réchauffement climatique 

08/09/2022

La terre s'est réchauffée régulièrement au cours de ces dernières années en passant d'une anomalie de température globale annuelle voisinne de -0.6°C en 1985 vers un maximum qui fut atteint en 2016 avec une valeur de +0.4°C (calculs basés sur la moyenne observée entre 1991 et 2020) soit une hausse de 1.0°C.

Depuis 2017 l'anomalie thermique globale annuelle n'augmente plus en oscillant depuis 6 ans entre +0.4°C et +0.2°C et restant donc sur un plateau proche de +0.3°C.

Sinds enkele jaren is er een pauze waargenomen in de opwarming van de aarde 

De aarde is de afgelopen jaren gestaag opgewarmd, van een jaarlijkse globale temperatuurafwijking van ongeveer -0,6°C in 1985 tot een maximum van +0,4°C in 2016 (berekeningen gebaseerd op het gemiddelde waargenomen tussen 1991 en 2020), d.w.z. een stijging van 1,0°C.

Sinds 2017 is de jaarlijkse globale anomalie van de temperatuur gemiddeld niet meer toegenomen, schommelend tijdens de afgelopen zes jaar tussen +0,4°C en +0,2°C , dus op een plateau dicht bij +0,3°C .

A pause of several years in global warming is observed

The earth has been warming steadily over the past few years, moving from an annual global temperature anomaly of around -0.6°C in 1985 to a maximum of +0.4°C in 2016 (calculations based on the average observed between 1991 and 2020), i.e. an increase of 1.0°C.

Since 2017, the annually global temperature anomaly has not increased, fluctuating between +0.4°C and +0.2°C for the past six years and remaining on a plateau close to +0.3°C.



Le calcul de la moyenne sur des périodes de douze mois atténue les variations à court terme des températures moyennes régionales et mondiales. 

Globalement, les douze derniers mois ont été 0,33°C plus chauds que la moyenne 1991-2020.

 Cette anomalie moyenne sur douze mois est bien inférieure à la moyenne de 0,46 °C pour les périodes de douze mois se terminant en septembre 2016 et en mai et juin 2020, les trois périodes les plus chaudes de cet enregistrement de données. 

L'année civile la plus chaude est 2016, avec une température de 0,44°C supérieure à la moyenne 1991-2020. 2020 était au même niveau que 2016, étant plus froide de moins de 0,01 ° C, bien en deçà de la répartition entre plusieurs ensembles de données.

 Les troisième et quatrième années civiles les plus chaudes sont 2019 et 2017, et leurs températures étaient respectivement supérieures de 0,40 °C et 0,34 °C à la moyenne. 2021 a été la cinquième année la plus chaude jamais enregistrée, mais seulement légèrement plus chaude que les années 2015 et 2018.

La température mondiale moyenne pour les douze mois jusqu'en août 2022 est d'environ 1,2 °C au-dessus du niveau de 1850-1900. 

Il y a plus de variabilité dans les températures européennes moyennes, mais une couverture d'observation relativement dense du continent réduit l'incertitude. 

La moyenne de cette dernière période de douze mois est supérieure de 0,57°C à la moyenne 1991-2020.

 2020 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée en Europe, avec une température de 1,2 °C supérieure à la moyenne de 1991-2020.


Door het gemiddelde over perioden van twaalf maanden uit te vlakken, worden variaties op kortere termijn in de regionale en mondiale gemiddelde temperaturen gladgestreken. Wereldwijd waren de afgelopen twaalf maanden 0,33°C warmer dan het gemiddelde van 1991-2020. 

Deze twaalfmaandsgemiddelde anomalie ligt ruim onder het 0,46°C-gemiddelde voor de twaalfmaandsperioden die eindigen in september 2016 en mei en juni 2020, de drie warmste perioden in dit gegevensrecord. 

Het warmste kalenderjaar is 2016, met een temperatuur van 0,44°C boven het gemiddelde van 1991-2020. 

2020 lag op hetzelfde niveau als 2016, met minder dan 0,01°C koeler, ruim onder de spreiding over meerdere datasets. 

De derde en vierde warmste kalenderjaren zijn 2019 en 2017, en hun temperaturen waren respectievelijk 0,4 ° C en 0,34 ° C boven het gemiddelde. 2021 was de vijfde warmste ooit, maar slechts marginaal warmer dan de jaren 2015 en 2018.

De gemiddelde temperatuur op aarde voor de twaalf maanden tot augustus 2022 ligt ongeveer 1,2°C boven het niveau van 1850-1900. 

Er is meer variabiliteit in de gemiddelde Europese temperaturen, maar de relatief dichte waarnemingsdekking van het continent vermindert de onzekerheid. 

Het gemiddelde voor deze laatste periode van twaalf maanden ligt 0,57°C boven het gemiddelde van 1991-2020. 2020 is met een duidelijke marge het warmste kalenderjaar ooit voor Europa, met een temperatuur van 1,2°C boven het gemiddelde van 1991-2020.


Averaging over twelve-month periods smooths out shorter-term variations in regional- and global-average temperatures.

 Globally, the last twelve months were 0.33°C warmer than the 1991-2020 average. 

This twelve-month average anomaly is well below the 0.46°C average for the twelve-month periods ending in September 2016 and May and June 2020, the three warmest periods in this data record. 

The warmest calendar year is 2016, with a temperature of 0.44°C above the 1991-2020 average. 

2020 was on a par with 2016, being cooler by less than 0.01°C, well below the spread among multiple datasets. 

The third and fourth warmest calendar years are 2019 and 2017, and their temperatures were 0.40°C and 0.34°C above average, respectively. 

2021 was the fifth warmest on record, but only marginally warmer than the years 2015 and 2018.

The average global temperature for the twelve months to August 2022 is around 1.2°C above the 1850-1900 level. 

There is more variability in average European temperatures, but relatively dense observational coverage of the continent reduces uncertainty.

 The average for this latest twelve-month period is 0.57°C above the 1991-2020 average. 2020 is the warmest calendar year on record for Europe by a clear margin, with a temperature of 1.2°C above the 1991-2020 average.




Infos sur l'évolution  de l'anomalie thermique globale mensuelle calculée par différentes institutions depuis 2011 à aujourd'hui (Base: 1981-2010 et 1979-2000 pour Climate Reanalyzer)

Informatie over het verloop van de maandelijkse globale temperatuuranomalie, berekend door verschillende instellingen van 2011 tot vandaag (basis: 1981-2010 en 1979-2000 voor Climate Reanalyzer)

Information on the evolution of the monthly global temperature anomaly calculated by different institutions from 2011 to today (Base: 1981-2010 and 1979-2000 for Climate Reanalyzer)

Commentaires: luctrul@gmail.com
Editeur responsable: Luc Trullemans